With Elizabeth and Cass trapped in the Avalon’s brig, the expedition’s crews prove increasingly discontent with the new authority of Admiral Redfield.